Cyberland-scapes

Landscapes are not only the results of the movement of the land we live in. They are also what we make when we inhabit that land, wen we sail, explore, search, scape... this are the first pictures from a series I'm working on now about cyberspace and the way we inhabit it. 

Los paisajes no son sólo el resultado de los minvimientos de la tierra en la que vivimos. También son lo que hacemos cuando habitamos esa tierra, cuando navegams, exploramos, buscamos, escapamos... estas son las primeras imágenes de una serie en la que estoy trabajando sobre el ciberespacio y nuestras maneras de habitarlo.

terra...

Solve et coagula

Crystals and crystal purification, they never cease to amaze me. This are some tests that I made almost a year ago while I was trying to integrate alum crystals to a stone sculpture. The sculpture is done now, when I have a decent pic I'll upload it

Los cristales y los procesos para su purificación nunca dejan de asombrarme. Estas son algunas de las pruebas que hice hace casi un año mientras intentaba integrar cristales de alumbre a una escultura de piedra. La escultura está terminada ahora, en cuanto tenga una foto decente la subiré.

Landscape

One of the themes that obsess me are the landscapes and the stories they tell. There is epic geological poetry in a landscape, there are tales about the silent work of powerful gods, and there are hidden, arcane manuscripts about worms and small creatures. There is also our own writing, telling a story we have never heard.

Uno de los temas que me obsesionan son los paisajes y las historias que cuentan. Hay poesía épica geológica en un paisaje, hay cuentos sobre el trabajo silencioso de poderosos dioses, y hay ocultos, arcanos manuscritos sobre gusanos y pequeñas criaturas. También está nuestra propia escritura, contando una historia que nunca hemos oído.

Silence

Hay periodos en los que nada ocurre, en los que la vida parece estar detenida o haberse ido a otro lugar. Y algunas veces sucede que después de esos periodos descubrimos que algo crecía en silencio, tomaba fuerza y aparece un día como por arte de magia listo para cambiar el paisaje. 

Veo las esferas por horas y pienso en eso. A veces no pasa nada. 

There are times when nothing happens, when life seems halted or gone away. And sometimes occurs that we later find out that something was growing in silence, taking strength, and it appears one day almost magically, ready to change the whole landscape.

I look at the spheres for hours and think about that. Sometimes nothing happens.